Showing posts with label bicycle. Show all posts
Showing posts with label bicycle. Show all posts

Monday, September 13, 2021

自転車出入口

Japan is has a large bicycle culture and you might be tempted to park it on the street. Well, if you do, you might come out to your bike being impounded by the authorities. 

Why? Because they hate illegal bicycle parking. And once they get your bike, your better off going to the 自転車屋 to buy a new one, because the fee to get it out of impound is high, the impound lot is way out in the middle of nowhere, and once you get it back, if you can find it, you can't take it back on the train, you have to ride it all the way home.

And if you go the impound and they don't have it, then it was probably stolen.

So take it from me, just park your bike in a designated lot or space, or park it in an alley where the authorities won't find it. Plus, put a lock on it and never spend too much on it unless you plan on going for long expeditions through the countryside.

Which means this sign will be very helpful for you.



自転車 (じてんしゃ) - Bicycle
出入口 (でいりぐち) - Exit and Entrance
先 (さき) - Ahead
Translation: Bicycle Exit and Entrance 50 meters ahead.

Pretty simple.

以上です。

ジョシュア

Tuesday, May 11, 2021

スケートボード等禁止

On the way to Osaka Castle park, we passed this sign in front of the NHK and Osaka Museum of History buildings. In the front is a big open lot where people can gather and eat lunch or take pictures. But, it's also a a great place to skateboard with many obstacles and rails to grind, so they have to put up this sign to keep people from using it as a skate park.




スケートボード- Skateboard
等(など)- and the like/etcetera; Scooters, BMX bikes  
禁止(きんし)- Prohibited 

Translation: Skateboards and the like are prohibited.

園(えん)- Garden 
内(ない)- Entrance/Inside 
で - Location Particle
スケートボード等 - Skateboards, etc.
を- Linking Particle; Links the noun to the verb
する- Do
行為(こうい)- Act/Action
スケートボード等をする行為 - Doing Skateboard actions i.e. tricks and stunts
は - Subject Particle 
大阪市(おおさかし)- Osaka City
公園(こうえん)- Park
条例(じょうれい)- Regulation/Rule/Article 
第3条9号(だいさんじょうきゅうごう)- Article Three Section Nine
により - According to, Because of
禁止
行為
となります-  to become

Translation: Skateboarding in the garden entrance has become a prohibited action according to Article 3 Section 9 of the Osaka Park Regulations.

大阪市
東部(とうぶ)- East
方面(ほうめん)- Area
公園
事務所(じむしょ)- Office

Translation: Osaka City East Area Park Office

Although, this sign cites the rules for not doing trick riding in the park, they never give the consequences to breaking the rules. Will I get arrested or just a fine? I don't know, and I'm not going to find out because I don't skateboard. But if you do! Let us know. それに、気をつけてください。

以上です。

ジョシュア

Did you find this valuable towards learning Kanji and the Japanese language? Please consider giving a donation using the button on the side bar to the left ---> to support educational material like this and future material to help you in your studies. Thank you.


Monday, April 29, 2013

スピード出しすぎ

こんにちは、
I took this picture in the Karahori shopping street when I was walking home one. The Karahori shopping street, or arcade, is between Tanimachi 4 and Tanimachi 6. During the bombings of Osaka in World War 2 the Karahori shopping street survived and still remains today.





自転車(じてんしゃ)- Bicycles
は- Subject Particle
徐行(じょこう)-Going slow/Reduced
運転(うんてん)- Driving
で - Indication Particle; Indicates how the action is carried out by the verb
スピード - Speed
出しすぎ(だしすぎ)- Begin too much
には- Location Particle + Subject Particle

注意しましょう(ちゅいしましょう)- Let's be careful
Translation: Bicycles drive slowly. Be careful not to drive too fast here.

商店街(しょうてんがい)- Shopping street; Usually has a cover over top
では- Combination Particle for the place as the subject
歩行者(ほこうしゃ)- Walking people/Pedestrians
優先(ゆうせん)- Priority
です - A polite sentence ending particle; Sometimes compared to the English verb 'to be' but often has subtle differences and doesn't always translate as 'is/are'.
自転車
は
安全(あんぜん)- Safe/Caution
運転
で- Ending Particle
Translation: On the shopping street pedestrians have priority. Drive your bicycle with caution.

空堀(からほり)- Karahori; One of the oldest shopping streets in Osaka.
商店街
振興(しんこう)- Promotion
組合(くみあい)- Association
Translation: Karahori Shopping street promotion association. 

Grammar Note
~すぎ (過ぎる)Adding this verb to the end of another verb or a noun adds the meaning of exceed or too much. すぎ can be used as short form of the verb in casual conversation or on signs to save space.

Examples
食べ過ぎ - Eat too much
飲み過ぎ- Drink too much
見過ぎ - Watch too much
し過ぎ - Do too much
勉強過ぎ - Study too much

Click to receive Death By Kanji posts in your in box Subscribe to Death By Kanji by Email

以上です。

ジョシュア

Thursday, April 18, 2013

盗難を防ぎましょう

Here's a sign I saw in the bicycle parking area around one of my work places.


ご注意(ちゅうい)- Attention
鍵 (かぎ)- Key
は- Subject marker particle
必ず(かならず)- Always/Certainly/Be sure to
ツーロック - A key lock; Usually stays in lock when open and is removed when locked.
して- Do in the -て form
下さい(ください)- Please

Translation: Please be sure to remove the key from the lock.

自転車(じてんしゃ)- Bicycle
バイク- Motorbike
の- Possessive Particle
盗難(とうなん)- Theft/Robbery/Stolen 
を- Particle that links the noun to the verb
防ぎましょう(ふせぎましょ)- Protect/Guard/Prevent 

Translation: Protect your bicycle/motorbike from theft. 


これ以上です。

ジョシュア

Monday, March 18, 2013

通行可





I found this sign painted on the sidewalk. In Osaka, I don't think your suppose to ride your bike on the sidewalk but it looks to me that this sign is saying otherwise. Let's check it out:

 

通行(つうこう)- Passage
可(か)- Allow

通行可- Allow passage

With a picture of a bicycle and these Kanji underneath it's telling us "Bicycles Allowed Passage".

Good to know!

以上です。

ジョシュア